雷竞技RAYBET官网高等院校金融英语教科书第四单元翻译12 级金融 4 班第四单元翻译 杨凌清 1201010440 1-3 段 第一种现代国际货币体系是金本位制（1870——1914），在金本位制中各种货币都规定了含金量，国际收支失衡是按照黄金结算的。金币在全世界都是流通的；无论是由私人银行还是政府发行的纸币都可以立即按官方价格兑换为金币或金条，同时银行存款也可以兑换为金币或纸币。金本位制的流行实际上意味着，一种单独的货币在不同的国家有不同的名字。例如，一美元的含金量为 23.22 格令纯金（25.8 格令纯度为 90%的黄金）。一英镑的含金量为 113.00 格令纯金（123.274 格令纯度为 11/12 的黄金）。因此，根据法定平价，1 英镑等于 4...

　　12 级金融 4 班第四单元翻译 杨凌清 1201010440 1-3 段 第一种现代国际货币体系是金本位制（18701914），在金本位制中各种货币都规定了含金量，国际收支失衡是按照黄金结算的。金币在全世界都是流通的；无论是由私人银行还是政府发行的纸币都可以立即按官方价格兑换为金币或金条，同时银行存款也可以兑换为金币或纸币。金本位制的流行实际上意味着，一种单独的货币在不同的国家有不同的名字。例如雷竞技官网，一美元的含金量为 23.22 格令纯金（25.8 格令纯度为 90%的黄金）。一英镑的含金量为 113.00 格令纯金（123.274 格令纯度为 11/12 的黄金）。因此，根据法定平价，1 英镑等于 4.8665美元（113.00/23.22）。金本位制的有效期大约是从 18701914 年。金本位制为具有标准规格金币的国家货币之间的自由流通提供条件，在这个体系下，黄金是唯一的价值标准。金本位制主要的优点在于对货币的稳定作用。如果一个国家出口大于进口，黄金就会增加，黄金的大量流入就会抬高商品价格，由此降低了本币价格雷竞技官网。商品的价格抬高导致出口需求减少，黄金外流来支付会导致进口相对较低，价格回到原来的水平。一个主要缺点在于它本身缺乏流动性；世界的货币供应量是受到黄金供应量的影响的。并且，任何黄金供给的增加，例如突然发现储量丰富的矿脉，都会导致商品价格上涨。由于这样那样的原因，金本位制在1914 年瓦解。 范家瑜 1201010411 4-6 段 一战有效地终止了金本位制。欧洲各国暂停将本国货币兑换成黄金。在战争时期，政府会实施货币管制和放弃将本币兑换成黄金的承诺。任何两种货币汇率是不是波动的市场汇率。在 1931 年日本和英国放弃金本位制，其次是斯堪的纳维和大英帝国很多国家包括加拿大。在 1933 年美国也跟随着放弃了金本位制。在 1936 年瑞士，意大利和比利时放弃金本位制。尽管当时并不清楚雷竞技官网，但也意味着金本位制已经终止。` 二战期间，英国和美国的领袖们意识到有一个体系的重要性。欧洲和日本经济急需重建，需要具有完善的工业基础国家进口。各国领袖迫切要求就汇率制度进行谈判以便促进国际贸易和国际支付。他们的计划在举行的布雷顿森林体系得到了四十个国家的认可。 重大成果是诞生了国际复兴开发银行（也就是世界银行）和国际货币基金组织。布雷顿森林体系在金本位制的基础上建立。国际货币基金组织在 1947 年开始运作，美元为国际货币基金组织储备货币和每一盎司确定在 35 美元。国际货币基金组织的重要作用就是借款给外汇储备短缺的成员国。国际收支逆差的国家需要借款。 梁思祺 1201010425 7-9 段 国家可以通过捐款或者支付配额或者费用成为国际货币基金组织的成员。它的大小和一个国家的经济资源决定了最初的配额，配额以 25%支付于黄金,75%在国际货币。每个成员国的国际货币基金组织承担建立平价汇率的黄金，美元和保持美元汇率的波动。或者，更确切的说,即期汇率的限制范围内的乐队或波动幅度。另一个重要机构是关税及关贸总协定，出现在战争结束。